有許多的繪本畫家出身自商業廣告公司,其中常讓人津津樂道之一的是用《Inch by Inch一吋蟲》比喻自己逃離廣告業心路歷程的李歐.李奧尼 (Leo Lionni)。其他的知名繪者還有艾瑞.卡爾 (Eric Carle)、艾瑞克.希爾 (Eric Hill,代表作《Spot 小狗波波》)、邁克.馬薛可 (Michael Martchenko,代表作《Paper Bag Princess 紙袋公主》) … 等等。

圖片說明:李歐.李奧尼參加1993年 SPD (The Society of Publication Designers) 年會照片,最左邊是她的太太 Nora Lionni。 圖片來源:http://www.spd.org/2014/10/from-the-spd-archives-leo-lion.php

圖片說明:在《Inch by Inch一吋蟲》中,李歐.李奧尼以鳥嘴下的一吋蟲自喻

圖片說明:在《Inch by Inch一吋蟲》中,李歐.李奧尼以鳥嘴下的一吋蟲自喻

在台灣的插畫市場未臻完備時,廣告業算是許多商業設計和插畫科系畢業生的主要出路之一。往壞處看,畫家的確像是一吋蟲般的存活於廣告業主的頤指氣使之下,過著創作空間被高度擠壓的日子。但是時隔境遷,業主漸趨明理而尊重專家,就像是以《Dragons Love Tacos》邁入紐約時報暢銷書繪本作家的Adam Rubin 說的:廣告主精於將心比心,這種工作技能一旦熟練,便能廣泛運用在任何領域裡。製作廣告和創作繪本一樣需要集合在不同專業和背景、各擅勝場的人,共同把抽象的概念用創意來創作出任何一位成員都無法獨力成就的作品。

圖片說明:Adam Rubin 和繪本作品《Dragons Love Tacos》 圖片來源:蓋瑟斯堡書展網站 http://gaithersburgbookfestival.org/featured_author/rubin-adam/

圖片說明:Adam Rubin 和繪本作品《Dragons Love Tacos》
圖片來源:蓋瑟斯堡書展網站
http://gaithersburgbookfestival.org/featured_author/rubin-adam/

來欣賞幾位近年來從藝術指導轉個身成為繪本畫家的傑出藝術家:

匈牙利插畫家 Susan Batori (個人臉書頁) 在 Writing and Illustrating 的專訪中說投身廣告,除了讓她學會團隊合作,也提供她瞭解出版和印刷的機會,對於日後創作繪本非常有幫助。最重要的是她習得品牌力,並且將之運用在繪本生涯上。

圖片說明:Susan Batori 和繪本作品《¡Perro qué divertido!》(狗有啥好玩!) 圖片來源:Writing and Illustrating

圖片說明:Susan Batori 和繪本作品《¡Perro qué divertido!》(狗有啥好玩!)
圖片來源:Writing and Illustrating

2012年入圍林格倫文學獎的西班牙插畫家Elena Odriozola (個人網站個人臉書頁) 從廣告設計中學到如何用圖畫詮釋文字,和用簡馭繁、以少勝多的畫圖道裡。因為廣告設計要在有限的空間和預算限制下把圖畫的效用最大化。

圖片說明:Elena Odriozola 和繪本作品《The Story of Noah》 圖片來源:Pencil Ilustradores

圖片說明:Elena Odriozola 和繪本作品《The Story of Noah》 圖片來源:Pencil Ilustradores

波隆那最佳數位繪本獎得主,也曾入圍安徒生獎和九次林格倫文學獎的比利時插畫家 Klaas Verplancke (個人網站個人臉書頁) 在大學時念的就是廣告設計和攝影,畢業後即進入廣告公司,從裡面學習析解議題,把故事說成最多人願意聆聽的版本。

圖片說明:Klaas Verplancke 和繪本作品《Het woordenboek》(這本字典) 圖片來源:Klaas Verplancke 個人網站

圖片說明:Klaas Verplancke 和繪本作品《Het woordenboek》(這本字典)
圖片來源:Klaas Verplancke 個人網站

任職廣告公司藝術指導多年的以色列圖書館獎得主 Yaniv Shimony (個人網站個人臉書頁) 之所以投入童書插畫是因為無須將就客戶的要求,而能夠恣意的話出自己腦中的圖像,無論作家文字多麼細膩,插畫家都還有很多很多自由發揮的空間。但是從廣告經驗中所累積的經驗使他更能完美結合設計和畫圖,來吸引讀者把目光和情緒跟著故事走下去。

60

圖片說明:Yaniv Shimony 和繪本作品《The Wonderful Wizard of Oz》封面圖 圖片來源:http://musaf-shabbat.com/

參考資料

Adam Rubin

How a Childless Creative Director Came to Write Children’s Books

Susan Batori
Illustrator Saturday – Susan Batori

Elena Odriozola
http://rz100.blogspot.tw/2015/03/121-preguntas-elena-odriozola_22.html
http://www.pencil-ilustradores.com/ilustrador.php?id=000000001y&lang=en
http://blog.picturebookmakers.com/post/101408397521/elena-odriozola

Klaas Verplancke
https://www.creative-network.org/profiles/studio-klaas-verplancke-illustrations-inc
http://blog.picturebookmakers.com/post/109965770341/klaas-verplancke

Yaniv Shimony
http://www.thebrightagency.com/artists/view/184