Oops! 上星期寫了「畫到線外面」之後, 一直覺得怪怪的。原來4月底竟漏寫了一篇,在插畫生活寫了一年多,第一次脫稿,真是對不住,Silly Me!鞠躬道歉。

《Oops!》和《Suddenly!》

《Oops!》和《Suddenly!》

Oops! 別再那樣看著我了。如果童話裡沒有壞壞大野狼,那會有多枯燥乏味啊。英國繪本創作家 Colin McNaughton 不但寫得一手像是《Once Upon an Ordinary School Day》這樣子的好故事,畢業自倫敦皇家藝術學院的他自己也能畫,他的藝術性或技法縱或不算一流「畫家」,但是誇大扭曲的畫法卻正適合他故事中的突兀趣味。傑出的說故事力和圖文互相幫襯的無間配合,Colin McNaughton當然是位一流的繪本創作家。

你不要那樣看著我的眼睛

你不要那樣看著我的眼睛

Colin McNaughton在1994年和1996年的《Oops!》和《Suddenly!》兩本帶驚嘆號書名的大野狼和小豬繪本,奇趣橫生,每次在圖書館講都會逗得小朋友們捧著肚子哈哈大笑。其實這類搞笑故事,看似簡單,但就像星爺的電影一樣,有了精密計算的細心,還要加上大開大闔的眼界,否則無論如何也做不出這種行於所當行、止於所當止的精準笑點。

小紅帽是改編童話的榜首吧?

小紅帽是改編童話的榜首吧?

尤其是到了《Suddenly!》,小豬總是在分秒不差時想到忘了去買東西、忘了帶錢、在溜滑梯上被霸凌 …

21

加上每次出糗時「Silly me!」的自我解嘲,在Suddenly 主投幾局之後,Silly me! 接手成為繼續引動笑聲的最佳中繼投手。

22

類似的大野狼和小豬故事,Keiko Kasza的《My Lucky Day》也有許多書迷青睞,促狹的小豬智鬥大野狼,搞得他團團轉,到頭來卻一場空。

《My Lucky Day》 by Keiko Kasza, 右圖的暗示就在小豬手裡那本書的頁面上。

《My Lucky Day》 by Keiko Kasza, 右圖的暗示就在小豬手裡那本書的頁面上。

讀者們不需要太理會我的個人意見是,比起《Suddenly!》裡的率性憨傻,《My Lucky Day》太矯揉工心機了。

所以說,愛看繪本,傻吧!