Aaaarrgghh! 把書拿倒了?圖貼反了?

《Aaaarrgghh! Spider!》by Lydia Monks

《Aaaarrgghh! Spider!》by Lydia Monks

“Hey!” a loud voice said. “Why are you hanging upside down?” 喂!你幹麼倒吊著?

《Stellaluna》by Janell Cannon
《Stellaluna》by Janell Cannon

“It depends which side you are on! …” 嗯,那要看看你站在哪一邊!

《The King of Quizzical Island Digs Through the World》by Gorgon Snell & David McKee

換個立場看看,世界大不同

睿智的國王為了證明世界是圓的,拿著鐵鍬,一路往下挖過了白骨為柱的古老墓穴;幫助用頭頂著塞子防止海水流進地底洞窟的石頭巨人卸除了他的頂上重任;聆聽避居地底的恐龍說明地震和火山的成因;奮力游過炙熱的熔岩,終於挖通世界,從洞口看到大地在藍天之上,人們頭上腳下行走著。David McKee 大衛.麥基的典型幽默筆法構圖,為 Gordon Snell 的故事錦上添花。

《The King of Quizzical Island Digs Through the World》by Gorgon Snell & David McKee

《The King of Quizzical Island Digs Through the World》by Gorgon Snell & David McKee

英國童書界的另一對最佳拍檔 Roald Dahl 和 Quentin Blake 在《The Twits》裡用顛倒來讓壞心的夫妻消失了。

《The Twits》by Roald Dahl & Quentin Blake

《The Twits》by Roald Dahl & Quentin Blake

在讓爸媽搖頭的惡作劇橋段之後,猴子Muggle-Wump 家和群鳥通力合作的翻天覆地之作,讓孩子看得哈哈大笑之際,也給了他們最安心的慰藉。

以其人之道,還治其身

以其人之道,還治其身

Ann Jonas 的《Round Trip》是視覺創意的經典,只有黑白兩色的繪本。

《Round Trip》by Ann Jonas

《Round Trip》by Ann Jonas

從頭看到尾,把書上下顛倒過來,再看一次,回程的風景依舊動人,沒有一絲的牽強。

去時經過一大片的麥田

去時經過一大片的麥田
回來時下起大雨,地上積起了許多的水窪

回來時下起大雨,地上積起了許多的水窪

不過很好奇,這些畫家是正的畫,還是反著畫這些顛倒畫呢?不知道插畫生活裡的同伴們以為呢?