多畫多嘗試做些讓自己覺得開心好玩的東西,漸漸就會找到適合自己的方式。

— 潘心屏 Hsinping Pan
個人創作

個人創作

今天要跟大家介紹一位我很喜歡的插畫家/動畫設計師,潘心屏。心屏的畫色彩明亮溫暖,善於營造畫面的氛圍,看她的作品,常有一種掉進童話夢境的感覺。她的插畫作品常出現在美國的雜誌、商品上;製作的動畫短片《藍雨》和《小小的深深的愛的故事》,曾參加許多國際影展,而《小小的深深的愛的故事》更獲選為台灣國際動畫展首獎及台北電影節評審團特別獎。最近則剛完成了繪本和動畫《字然課》。

1. 請先跟大家打個招呼,介紹你自己。

大家好!我是心屏,台大企管系畢業之後,赴美攻讀南加大動畫碩士,目前於台灣和美國從事動畫導演及插畫設計的工作。喜歡色彩明亮的事物,喜歡用圖像說故事。作品可見於電視廣告、音樂錄影帶、雜誌、書籍、CD封面及兒童繪本。

目前剛完成了動畫短片和繪本《字然課》。

獲選3x3 Illustration ProShow 銅獎

獲選3×3 Illustration ProShow 銅獎

為Bayer properties light up event 繪製的海報

為Bayer properties light up event 繪製的海報

2. 你是如何成為專職插畫家的?

我從小就喜歡畫圖,但是從來沒有想過可以以畫圖為工作,因為那好像是太夢幻的一件事。 一直到考上大學,唸書念得非常痛苦,才讓我下定決心,追求自己的夢想。

念動畫的時候,老師很鼓勵學生發展自己的風格,說自己想說的故事,我一直都很喜歡兒童繪本,所以我的動畫短片也帶有繪本的感覺。畢業之後也都是動畫和插畫的工作一起做。後來加入插畫經紀公司Lilla Rogers,漸漸有較多的插畫工作。

個人創作

個人創作

個人創作

個人創作

3. 你平常一天的生活是什麼樣子?

早上大概九點多起床,摸東摸西煮咖啡之後大概十點多,看一下blogs,facebook 和 emails,之後就開始工作。中午會出去走走吃午餐,回來喝第二杯咖啡繼續工作一直到晚上。因為時間比較彈性,有時下午會和朋友出去走走逛逛,也有週末狂加班趕禮拜一交件的時候。

即將出版的新書, 是和雙胞胎有關的故事

即將出版的新書, 是和雙胞胎有關的故事

為美國real simple magazine 繪製的插圖

為美國real simple magazine 繪製的插圖

4. 除了插畫,你也做動畫,請談談這兩種創作的異同。

插畫和動畫,都是在說故事,只是方式不太一樣。動畫是用多個鏡頭來述說故事,有加上時間這個元素。插畫則是將故事濃縮在一個畫面中,在詮釋文字時也要保留一些想像的空間。

在製作動畫人物時,要考慮到角色設計之後是否容易作動作,人物的表情要豐富。插畫就比較沒這個顧慮,也可以畫更多的細節。

兩種方式我都很喜歡,畫插畫的時可以放鬆的享受畫圖的快樂。做動畫時,看到自己畫的人物動起來的時候,也會覺得做動畫真棒。

bluerain 動畫短片藍雨

bluerain 動畫短片藍雨

hellowood 為遊戲橘子做的提案概念圖

hellowood 為遊戲橘子做的提案概念圖

love machine 動畫短片”小小的深深的愛的故事”人物設計

love machine 動畫短片”小小的深深的愛的故事”人物設計

5. 你使用哪些媒材技法創作?

手繪的話通常是壓克力,電繪的話是illustrator ,然後我會再到photoshop 裡加一些手繪的材質,讓作品看起來更豐富多變化。

6. 談談你最近的創作案《字然課》。

字然課是我和明日工作室合作的多媒體書,有繪本也有動畫。當初的發想是希望讓小朋友親近自然,親近漢字。我想如果能畫出色彩繽紛的象形文字給小朋友看一定很有趣,所以我們選了24個和自然有關的甲骨文,每個字都作了約30秒的動畫,也請小朋友來幫忙配音。

動畫總長約有15分鐘,儘管有其他夥伴的幫忙,從想故事開始到完成還是花了快一年的時間,動畫完成後,再幫每個字配上插圖,由詩人李進文加上短詩。

真的很開心可以完成這個有插畫也有動畫的作品,尤其是看到小朋友看動畫時亮晶晶的眼神,就覺得和夥伴的努力都值得了啊!

封面

封面

內頁

內頁

甲骨文字生物

甲骨文字生物

7. 目前你有一位超級插畫經紀人Lilla Rogers,請談談與她的公司合作的經驗。

因為我在南加大學的是動畫,對於插畫市場和如何promote 自己不是很瞭解,所以就想找一位插畫經紀,在網路上看到Lilla 的網站,覺得他們代理的插畫家我都很喜歡,也和我的風格也很類似,所以就試著聯絡他們。

加入Lilla之後,接觸的客戶更多,最開心的是有幫美國兒童傢俱店Land of Nod 繪製一系列的目錄封面,也有授權圖像製作一些卡片、貼紙及筆記本等產品。

為美國兒童傢俱繪製的目錄封面

為美國兒童傢俱繪製的目錄封面

為美國兒童傢俱繪製的目錄封面

為美國兒童傢俱繪製的目錄封面

為美國兒童傢俱繪製的目錄封面

為美國兒童傢俱繪製的目錄封面

為美國兒童傢俱繪製的目錄封面

為美國兒童傢俱繪製的目錄封面

8. 普遍來說,與經紀人合作有哪些優缺點?

對我來說,有經紀人可以省去和客戶討論稿酬所花的精力和時間。他們也會幫助我拓展工作,讓更多人看到我的作品,我也可以更專注在創作上。

但是如果插畫家能自己將這些事處理得很好,也不一定需要經紀人。

個人創作

個人創作

個人創作

個人創作

9. 你如何找到自己創作的風格 / 聲音?

我其實沒有刻意的尋找,就是多看多接觸不同的藝術家和插畫家的作品,多畫多嘗試做些讓自己覺得開心好玩的東西,漸漸就會找到適合自己的方式。

記得剛進南加大動畫所的時候,老師都很鼓勵大家塗鴉,那時最開心的事是可以在課堂上,光明正大的在筆記本塗鴉,一邊聽課一邊放鬆的畫圖,之後再回去翻看這些塗鴉,常常都會找到許多好的靈感。

10. 如果時光倒流,你會給剛入行插畫界的自己什麼建議?

相信自己,快樂勇敢的畫下去。

NPR 2012的月曆10月份

NPR 2012的月曆10月份

喜愛的藝術家 / 設計師: paul klee, olle eksell
喜愛的書籍 / 電影 / 音樂:偵探懸疑小說 / 電影:狼的孩子雨和雪 / 音樂:最近愛聽zee avi
喜愛的畫畫工具:鉛筆、壓克力、Illustrator

《字然課》動畫

字然課 Word Creatures from hsinping pan on Vimeo.

延伸閱讀:潘心屏網站
購買《字然課》:http://www.books.com.tw/products/0010611876